Han kunne ikke modstå fristelsen til at gå ind i biblioteket.
Pretpostavio sam da ne može da se odupre iskušenju... da uðe u biblioteku i pogleda knjige.
"Hvis vi en ungdomsinstitution, kan jeg ikke modstå fristelsen."
A ako izgradimo taj deèiji centar, neæu odoleti iskušenju. Zato je ovako bolje."
Det må være vanskeligt for politiet at modstå fristelsen til at udøve tvang.
Teško mi je da ne zamislim da policija ovo ne bi iskoristila za surovo obrtaèunavanje sa ljudima.
Men hvem kan modstå fristelsen til at skabe liv i sit eget billede?
Али, уз потребну моћ, ко би одолео стварању живота по властитом лику?
Mine herrer, vores robotter ligner os så meget, at de sikkert ikke kunne modstå fristelsen til at gå på opdagelse.
Naši roboti su stvarno toliko nalik nama, da verovatno nisu mogli da odole korišæenju Kapije za istraživanje.
Det betyder, at vi må modstå fristelsen at foretage forhastede politiske beslutninger som vi måske fortryder.
Što æe reæi, moramo se boriti protiv iskušenja da donesemo ishitrenu policijsku odluku zbog koje bi mogli da zažalimo.
Jeg kunne ikke modstå fristelsen, så jeg spillede en lille melodi.
Nisam mogla da odolim a da ne zasvirim.
Og fordi det var Einstein, kunne han ikke modstå fristelsen. Han åbnede kraniet for at se på hjernen.
I stoga što se radilo o Einsteinu, nije mogao odolijeti tome da otvori lubanju i pogleda mozak izbliza.
Overtid hjælper mig med at modstå fristelsen af Jimmys MySpace-side.
Ovo prekovremeno mi koristi, jer ne mislim na Džimija. Šta se dešava?
Du, af alle, må vide, hvad det vil sige at modstå fristelsen til at falde tilbage i den gamle gænge.
Poslije svega, ti, bolje od bilo koga, moraš znati kako je to kada moraš da se odupreš iskušenju vraæanja na staro.
Der er ikke én iblandt os, som ville kunne modstå fristelsen.
Ni jedan od nas ne moze odoleti takvom iskusenju.
Og siden min mor og dig er nære venner, vil jeg modstå fristelsen til at give dig fingeren.
Pošto ste vas dve dobre prijateljice, nisam želeo da ti prodam maèku u džaku.
Jeg troede ikke, jeg ville kunne modstå fristelsen til at sige noget.
Mislio sam da neæu odoleti iskušenju da nešto kažem.
Men jeg vil råde Dem til at modstå fristelsen til at se tilbage.
Ali savjetujem vam da se èvrsto oduprete svakom iskušenju da gledate unazad.
Så da han hører om min formel, og hvad den kan kan han ikke modstå fristelsen.
A kad èuje što moja formula može, nije joj u stanju odoljeti.
Din bror har brugt de sidste 20 år fuld af skyldfølelse, på at modstå fristelsen til at drikke menneskeblod.
Tvoj brat je proveo 20 g. sa krivicom koja ga muèi, boreæi se protiv iskušenju da pije ljudsku krv.
Når man efterligner en andens arbejde, kan forfalskeren ikke modstå fristelsen til at tilføje noget af sig selv.
Pri imitiranju rada druge osobe, falsifikator ne može da odoli iskušenju da ubaci nešto svoje.
I at modstå fristelsen til at klø sig bagi.
Časove? Kako da odole iskušenju i ne počešu se po zadnjici.
Jeg håber, du kan tilgive mig, men da jeg hørte de andre kom, kunne jeg ikke modstå fristelsen.
Nadam se da mi opraštate. Kad sam èuo da ostali idu ovamo, nisam mogao odoleti.
Du vil takke ham for at friste dig, og derefter lovprise ham for at kunne modstå fristelsen.
Onda æete ga velièati, jer odoliste toj kušnji.
Men vil I være i stand til at modstå fristelsen til at spore jeres næste?
Ali hoćete li odoleti iskušenju da pratite druge ljude?
Eller vil være i stand til at modstå fristelsen til at tænde for en GPS-forfalsker eller en BølgeBoble for at beskytte jeres privatliv?
I hoćete li odoleti iskušenju da uključite lažan GPS signal ili Wave Bubble da biste zaštitili svoju privatnost?
Og forældre må modstå fristelsen til konstant at blande sig, for det afføder angst når forældre opfatter barnets successer og fiaskoer som deres egne.
Mama i tata mogu da se odupru svojoj razumljivoj potrebi da stalno obleću oko deteta u svetu koji je danas vrlo takmičarski nastrojen, jer se mnogo anksioznosti prenosi kada roditelji prisvajaju uspehe i neuspehe svoje dece kao sopstvene.
Man kan modstå fristelsen om at bekendtgøre sit mål.
Па, можете да одолите искушењу да разгласите свој циљ.
1.5331420898438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavio sam da ne može da se odupre iskušenju... da uðe u biblioteku i pogleda knjige. 